KUL E‘UZU BIRABBI-N-NAS.
MELIKI-N-NAS. ILAHI-N-NAS.
MIN ŠERRI-L-VESVASI-L-HANNAS.
ELLEZI JUVESVISU FI SUDURI-N-NAS.
MINE-L-DŽINNETI VE-N-NAS.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
RECI: ˝TRAŽIM ZAŠTITU GOSPODARA LJUDI,
VLADARA LJUDI. BOGA LJUDI,
OD ZLA ŠEJTANA - NAPASNIKA,
KOJI ZLE MISLI UNOSI U SRCA LJUDI
OD DŽINA I OD LJUDI!˝
MELIKI-N-NAS. ILAHI-N-NAS.
MIN ŠERRI-L-VESVASI-L-HANNAS.
ELLEZI JUVESVISU FI SUDURI-N-NAS.
MINE-L-DŽINNETI VE-N-NAS.
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!
RECI: ˝TRAŽIM ZAŠTITU GOSPODARA LJUDI,
VLADARA LJUDI. BOGA LJUDI,
OD ZLA ŠEJTANA - NAPASNIKA,
KOJI ZLE MISLI UNOSI U SRCA LJUDI
OD DŽINA I OD LJUDI!˝
KUL E‘UZU BIRABBI-L-FELEK.
MIN ŠERRI MA HALEK.
VE MIN ŠERRI GASIKIN IZA VEKAB.
VE MIN ŠERRI-N-NEFASATI FI-L-‘UKAD.
VE MIN ŠERRI HASIDIN IZA HASED.
RECI: “UTJEČEM SE GOSPODARU SVITANJA
OD ZLA ONOGA ŠTO ON STVARA,
I OD ZLA MRKLE NOĆI KADA RAZASTRE TMINE,
I OD ZLA SMUTLJIVCA KADA SMUTNJU SIJE,
I OD ZLA ZAVIDLJIVCA KADA ZAVIST NE KRIJE!”
MIN ŠERRI MA HALEK.
VE MIN ŠERRI GASIKIN IZA VEKAB.
VE MIN ŠERRI-N-NEFASATI FI-L-‘UKAD.
VE MIN ŠERRI HASIDIN IZA HASED.
RECI: “UTJEČEM SE GOSPODARU SVITANJA
OD ZLA ONOGA ŠTO ON STVARA,
I OD ZLA MRKLE NOĆI KADA RAZASTRE TMINE,
I OD ZLA SMUTLJIVCA KADA SMUTNJU SIJE,
I OD ZLA ZAVIDLJIVCA KADA ZAVIST NE KRIJE!”
KUL HUVALLAHU EHAD.
ALLAHU-S-SAMED.
LEM JELID VE LEM JULED.
VE VE LEM JEKUN LEHU KUFUVEN EHAD.
RECI: ˝ON JE ALLAH - JEDAN!
ALLAH JE UTOČIŠTE SVAKOM!
NIJE RODIO I ROĐEN NIJE,
I NIKO MU RAVAN NIJE!˝
ALLAHU-S-SAMED.
LEM JELID VE LEM JULED.
VE VE LEM JEKUN LEHU KUFUVEN EHAD.
RECI: ˝ON JE ALLAH - JEDAN!
ALLAH JE UTOČIŠTE SVAKOM!
NIJE RODIO I ROĐEN NIJE,
I NIKO MU RAVAN NIJE!˝
TEBBET JEDA EBI LEHEBIN VE TEBB.
MA AGNA ‘ANHU MALUHU VE MA KESEB.
SEJASLA NAREN ZATE LEHEB.
VE-MRE’ETUHU HAMMALETE-L-HATAB.
FI DŽIDIHA HABLUN MIN MESED.
NEKA PROPADNE EBU LEHEB, I PROPAO JE!
NEĆE MU BITI OD KORISTI BLAGO NJEGOVO,
A NI ONO ŠTO JE STEKAO.
UĆI ĆE ON, SIGURNO, U VATRU RASPLAMSALU,
I ŽENA NJEGOVA KOJA SPLETKARI;
O VRATU NJENU BIĆE UŽE OD LIČINE USUKANE!
MA AGNA ‘ANHU MALUHU VE MA KESEB.
SEJASLA NAREN ZATE LEHEB.
VE-MRE’ETUHU HAMMALETE-L-HATAB.
FI DŽIDIHA HABLUN MIN MESED.
NEKA PROPADNE EBU LEHEB, I PROPAO JE!
NEĆE MU BITI OD KORISTI BLAGO NJEGOVO,
A NI ONO ŠTO JE STEKAO.
UĆI ĆE ON, SIGURNO, U VATRU RASPLAMSALU,
I ŽENA NJEGOVA KOJA SPLETKARI;
O VRATU NJENU BIĆE UŽE OD LIČINE USUKANE!
IZA DŽA’E NASRULLAHI VE-L-FETH.
VE RE’EJTE-N-NASE JEDHULUNE FI DINILLAHI EFVADŽA.
FE-SEBBIH BI-HAMDI RABBIKE VE-STAGFIRH.
INNEHU KANE TEVVABA.
KADA ALLAHOVA POMOĆ I POBJEDA DOĐU,
I VIDIŠ LJUDE KAKO U SKUPINAMA U ALLAHOVU VJERU ULAZE.
TI VELIČAJ GOSPODARA SVOGA HVALEĆI GA I MOLI GA DA
TI OPROSTI, ON JE UVIJEK POKAJANJE PRIMAO.
VE RE’EJTE-N-NASE JEDHULUNE FI DINILLAHI EFVADŽA.
FE-SEBBIH BI-HAMDI RABBIKE VE-STAGFIRH.
INNEHU KANE TEVVABA.
KADA ALLAHOVA POMOĆ I POBJEDA DOĐU,
I VIDIŠ LJUDE KAKO U SKUPINAMA U ALLAHOVU VJERU ULAZE.
TI VELIČAJ GOSPODARA SVOGA HVALEĆI GA I MOLI GA DA
TI OPROSTI, ON JE UVIJEK POKAJANJE PRIMAO.
KUL JA EJJUHE-L-KAFIRUN.
LA E‘ABUDU MA TA‘BUDUN.
VE LA ENTUM ‘ABIDUNE MA E‘ABUD.
VE LA ENE ‘ABIDUN MA ‘ABEDTUM.
VE LA ENTUM ‘ABIDUNE MA E‘ABUD.
LEKUM DINUKUM VE LIJE DIN.
RECI: ˝O VI NEVJERNICI,
JA SE NEĆU KLANJATI ONIMA KOJIMA SE VI KLANJATE,
A NI VI SE NEĆETE KLANJATI ONOME KOME SE JA KLANJAM;
JA SE NISAM KLANJAO ONIMA KOJIMA STE SE VI KLANJALI,
A I VI SE NISTE KLANJALI ONOME KOME SE JA KLANJAM,
VAMA - VAŠA VJERA, A MENI – MOJA!˝
LA E‘ABUDU MA TA‘BUDUN.
VE LA ENTUM ‘ABIDUNE MA E‘ABUD.
VE LA ENE ‘ABIDUN MA ‘ABEDTUM.
VE LA ENTUM ‘ABIDUNE MA E‘ABUD.
LEKUM DINUKUM VE LIJE DIN.
RECI: ˝O VI NEVJERNICI,
JA SE NEĆU KLANJATI ONIMA KOJIMA SE VI KLANJATE,
A NI VI SE NEĆETE KLANJATI ONOME KOME SE JA KLANJAM;
JA SE NISAM KLANJAO ONIMA KOJIMA STE SE VI KLANJALI,
A I VI SE NISTE KLANJALI ONOME KOME SE JA KLANJAM,
VAMA - VAŠA VJERA, A MENI – MOJA!˝